Zombie- Cramberries

3. listopadu 2012 v 14:20 | Skayla |  Pesničky, texty
Táto pesnička sa mi strašne páči. Doma si ju vyspevujem neprofesionálne :D ale čo už ľudia niesu dokonalý. Klikni na TU a vypočuj si. Preklad pod perexom.


Textík :D

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...




Preklad:Další hlava visí nízko
Dítě je pomalu zaujato
A násilí způsobilo takové ticho
Kdo jsme my chybující?

Ale vidíš, to nejsem já, to není moje rodina.
Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě bojují,
S jejich tanky a jejich bombami,
A jejich bomby a jejich pistole.
Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě, pláčou

Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey
Co je v tvé hlavě,
Ve vaší hlavě
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh

Další matka je zlomená
Srdce upadá.
Když násilnost je příčinou ticha
Musíme se mýlit.

Je to stejné staré téma od r. 1916
Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě, stále bojují
S jejich tanky a jejich bombami,
A jejich bomby a jejich pistole.
Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě, oni umírají...

Ve tvé hlavě, ve tvé hlavě,
Zombie, zombie, zombie,
Hej, hej, hej.
Co je v tvé hlavě,
Ve vaší hlavě,
Zombie, zombie, zombie?
Hej, hej, hej, hej, oh, oh, oh,

Oh, oh, oh, oh, hej, oh, ya, ya-a...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama